Абсолютно безумно, бессмысленно, нелогично, но правильно!
Мурка счастлива) Сегодня ночью она приехала из МДМ с мюзикла "Cats". Впечатлений просто море. Супер! Декорации просто потрясяющие! Так натурально воссоздать на сцене помойку, это ж надо)) Причем помойка располагается не только на сцене, но и перед ней. Идешь мимо сцены и натыкаешься на гигантских размеров одежные щетки, коробки из-под Китикета и Вискаса, бутылки, старые чайники и т. д. Да, еще со стен свисают рыбьи скелетики (какая прелесть!)))
И актеры оччень приятно удивили. А Кортневский перевод вообще выше всяких похвал! Как вам, например, такая фраза про котов-воров: "их выставишь в дверь, они лезут в окно. Как будто в Гонконге снимают кино!" )) Или:"с виду Сиам, а в душе Шаолинь"(про сиамских котов)
В общем, радости было... А теперь вот никак не могу перестроиться на нормальную жизнь. И в голове с утра крутится:
Macavity's a Mystery Cat: he's called the Hidden Paw -
For he's a master criminal who can defy the Law.
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair:
For when they reach the scene of crime - Macavity's not there!...
Единственный минус это то, что я вчера пропустила выступление ХТ. Люди добрые, я знаю, есть еще такие на Руси, расскажите, что там было?
И актеры оччень приятно удивили. А Кортневский перевод вообще выше всяких похвал! Как вам, например, такая фраза про котов-воров: "их выставишь в дверь, они лезут в окно. Как будто в Гонконге снимают кино!" )) Или:"с виду Сиам, а в душе Шаолинь"(про сиамских котов)
В общем, радости было... А теперь вот никак не могу перестроиться на нормальную жизнь. И в голове с утра крутится:
Macavity's a Mystery Cat: he's called the Hidden Paw -
For he's a master criminal who can defy the Law.
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair:
For when they reach the scene of crime - Macavity's not there!...
Единственный минус это то, что я вчера пропустила выступление ХТ. Люди добрые, я знаю, есть еще такие на Руси, расскажите, что там было?
-
-
27.03.2005 в 13:15Так че ты хочешь... Россия...
А вообще завидую я тебе... Я тож на Кошек хочу...
расскажите, что там было
Смотри сообщество!
-
-
28.03.2005 в 10:32только разбередили душу, блин!
-
-
28.03.2005 в 11:37